My Father is Building a Tent

In memory of my father

Translated by my sisters, Anna Golson and Emma Majoros
You can read the tale in Hungarian here

The sun has barely risen, the morning breeze has barely stretched when my father asked if I would like to go with him. I sat on his lap and nestled there for a bit. I rubbed the dreams out of my eyes and caressed his arm. The hairs on his arm were like soft grass. I loved using my fingers to take steps and pretend I'm walking in the meadows.

– Where are you going?

– To build a tent.

We went out to the field together. He sat down on the ground, but he didn’t cross his legs like my mother, uncle, friend, or I would do, instead, he folded them by his sides, like a double-u. I chased butterflies, caught grasshoppers, and picked flowers. He looked around, listened, and hummed. Then we went home.

Bolygóvadászok a Föld körül

Egy nagy zsákban, mintha a Mikulás küldte volna, egy kis csomag lapult. A futár is meglepődött. Név sem volt a csomagon, csak a címem, a feladó cirill betűkkel volt a csomagra írva, úgyhogy bizonytalan volt, meg félt is, hogy nem valami félelmetes tárgy bújik-e meg abban a zsákban.
Döntsétek el ti, vajon félelmetes-e, bár nekem inkább örömtelinek tűnik. Legalábbis a szám fülig ér, amióta kibontottam. Mert a Bolygóvadászok ukrán kiadása lapult benne. Végre, végre megjelent!

Itt van mind a három: a magyar, az orosz és a legújabb, az ukrán. 
Mutatok képeket a belső oldalakról is, olyan hangulata van a könyvnek, mint gyerekkorom meseregényeinek.

2021 tavaszán pedig az újabb állomás következik, mert késve ugyan, de érkezik a sorozat második része, Galaktikus rémvadászok címmel.